EULA version 2023-10-16

CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER I SOFTWARE BENTLEY

 IMPORTANT – READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and the Bentley entity set out in Article 1 Section 33 (“Bentley”), for the Bentley software and associated online or electronic documentation that accompanies this EULA, which includes the associated media and Bentley internet-based services (hereinafter referred to as “Software” which reference includes “Test Software” defined in the next paragraph). 

If you are an entity or person (“Evaluator”) using Software or certain features of Software distributed to you for testing and evaluation purposes (“Test Software”), license rights and obligations with respect to such Evaluator use are set forth in Article 3 of this EULA. To the extent there is a conflict between Article 3, and either Articles 1 or 2 of this EULA with respect to your use of Test Software, Article 3 shall take priority. 

YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE. YOUR ACCEPTANCE OF ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA IS A CONDITION TO THE GRANT OF LICENSE BELOW. THIS EULA, AS MAY BE MODIFIED BY ANY APPLICABLE SIGNED WRITTEN AGREEMENT BETWEEN YOU AND BENTLEY, REPRESENTS THE ENTIRE SET OF TERMS AND CONDITIONS GOVERNING YOUR USE OF THE SOFTWARE AND SUPERSEDES ALL PRIOR OR CONTEMPORANEOUS ORAL OR WRITTEN COMMUNICATIONS, PROPOSALS AND PRESENTATIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR THE SUBJECT MATTER OF THE EULA. 

 Se il presente accordo viene tradotto in una lingua diversa dall'inglese e vi è un conflitto di termini tra l'inglese e l'altra lingua, prevarrà la versione in inglese. È necessario conservare una copia del presente contratto di licenza con l'utente finale (EULA) per i propri archivi. L'ultima versione di questo EULA appare nella sua interezza qui. Bentley ha la facoltà di aggiornare o modificare l'EULA in qualsiasi momento senza preavviso. Tuttavia, si applicherà la forma dell'EULA in vigore al momento dell'acquisizione del Software. 

Articolo 1: Termini e condizioni

1. ALCUNE DEFINIZIONI.
   • "Uso accademico" indica l'uso del software designato in forma di codice oggetto esclusivamente per finalità di istruzione interna o ricerca da parte del corpo docente e/o degli studenti iscritti a un corso di laurea e non include l'uso da parte degli studenti in un contesto di impiego retribuito o qualsiasi altro uso vietato dal presente EULA.
   • "Software accademico"  indica il Software identificato come "Edizione accademica" o "Licenza accademica" (o parole di significato simile).
   • "CAL"  indica la licenza di accesso client.
   • "Dispositivo"  indica un singolo PC, workstation, terminale, computer palmare, cercapersone, telefono, assistente digitale personale, Server o altro dispositivo elettronico utilizzato da un Utente.
   • "Utente esterno"  indica qualsiasi individuo (non un'organizzazione) che non sia: (i) uno dei dipendenti a tempo pieno, part-time o temporaneo dell'utente; o (ii) personale temporaneo di agenzia o un appaltatore indipendente in servizio presso la sede o il cantiere dell'utente.
   • "Codice di licenza"  indica il documento fornito da Bentley all'utente in formato elettronico o in altro formato, come stabilito a esclusiva discrezione di Bentley, che identifica il Software concesso in licenza e ne autorizza l'utilizzo.
   • "Utilizzo produttivo"  indica l'uso del software in forma di codice oggetto da parte di un singolo Utente o di un Dispositivo, a seconda dei casi, esclusivamente a fini di produzione interna a sostegno di un Sito.
   • "Sito"  indica la posizione geografica fisica in cui l'utente installa o utilizza per la prima volta il software.
   • "Indicatori di tempo"  indica qualsiasi orologio, meccanismo anti-copia o altri strumenti di sicurezza integrati nel Software che possono disattivare il Software dopo la scadenza di qualsiasi periodo di abbonamento o di licenza a termine applicabile.
   • "Utente" oppure "Perito"  indica qualsiasi persona fisica o giuridica che non sia un Utente esterno.

2. CONCESSIONE DI LICENZA. A condizione che l'utente rispetti tutti i termini del presente EULA, Bentley gli concede il diritto non esclusivo di (a) installare e utilizzare una copia del Software per l'Utilizzo produttivo nel paese in cui il Software è stato ottenuto per la prima volta e (b) utilizzare la documentazione relativa al Software solo per scopi di riferimento interni e non commerciali.
3. DIRITTI RISERVATI.  L'utente riconosce e accetta che il Software è un prodotto proprietario di Bentley o dei suoi fornitori, distributori e terze parti non correlate ("Fornitori") protetto da copyright e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale applicabili. L'utente riconosce e accetta inoltre che l'intero diritto, titolo e interesse per e verso il Software, compresi i diritti di proprietà intellettuale associati, rimarrà a Bentley o ai suoi Fornitori. Questa concessione di licenza può essere effettuata da Bentley per conto dei Fornitori in qualità di terzi beneficiari dei diritti di licenza qui forniti. Bentley conserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente nel presente EULA. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA, NON È VENDUTO.
4. REGISTRAZIONE. L'utente riconosce che la registrazione o l'attivazione possono essere necessarie per utilizzare tutti i vantaggi del Software.
5. NESSUN PRESTITO O HOSTING COMMERCIALE. Il software è concesso in licenza solo per l'Utilizzo produttivo. Non è consentito affittare, noleggiare, prestare o fornire servizi di hosting commerciale con il Software. Inoltre, non è possibile utilizzare il Software per fornire servizi basati su commissioni o transazioni. Contattare Bentley per informazioni sulla disponibilità di prezzi alternativi se si desidera utilizzare il Software in tal modo.
6. NESSUNA MULTIPLAZIONE O POOLING. L'uso di software o hardware che riduce il numero di dispositivi elettronici direttamente monitorati o gestiti dal Software o che accedono o utilizzano direttamente il Software (a volte chiamati software o hardware a "multiplazione" o "pooling") non riduce il numero di licenze necessarie; il numero di licenze richieste è pari al numero di ingressi distinti per la multiplazione o il pooling di hardware/software "front-end".
7. LIMITAZIONI RELATIVE ALLA RETROINGEGNERIA. L'utente non potrà decodificare, retroingegnerizzare disassemblare, decompilare o tradurre in qualsiasi maniera il Software, fatte salve le attività espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante i predetti divieti. Nei limiti in cui la legge riconosca espressamente all'utente una qualsiasi delle predette attività, l'utente non potrà esercitare i relativi diritti senza prima aver fornito a Bentley una notifica scritta con preavviso di trenta (30) giorni della sua intenzione di esercitare detti diritti.
8. ACQUISIZIONE E UTILIZZO DEI DATI. L'utente accetta che Bentley possa raccogliere e utilizzare le informazioni tecniche raccolte nell'ambito dei servizi di supporto per Software eventualmente forniti dall'utente. I dati acquisiti in questo modulo saranno utilizzati esclusivamente per migliorare i prodotti di Bentley e/o fornire servizi personalizzati all'utente.
9. COPIA DI ARCHIVIAZIONE O DI BACKUP. È possibile effettuare un numero ragionevole di copie di backup del Software, a condizione che le copie di backup non vengano installate o utilizzate per scopi diversi dall'archiviazione.
10. RESTRIZIONI SU ALCUNI SOFTWARE. Il software identificato come versione demo, valutazione, BDN, Beta, anteprima della tecnologia o "NFR" ("Not for Resale", ovvero "Non per la rivendita", o con parole di significato simile) non può essere venduto, scambiato o trasferito in altro modo. Tale Software non può essere utilizzato per scopi diversi dal test o dalla valutazione, salvo diversamente specificato ai sensi di un accordo separato firmato dall'utente e da Bentley.
11. SOFTWARE ACCADEMICO. Per il Software accademico, Bentley concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi per l'utilizzo in forma di codice oggetto di tale Software accademico solo per l'Uso accademico. Non è consentito vendere, scambiare o trasferire in altro modo il Software accademico. Nota speciale applicabile al Software accademico: se l'utente ha acquistato il Software accademico oggetto del presente EULA ai sensi di un Contratto SELECT Program di Bentley Academic valido (o di un accordo precedente o successivo) con Bentley, potrebbe avere diritto a vantaggi di licenza aggiuntivi e incrementali rispetto a quelli stabiliti nel presente EULA in virtù di tale relazione. Nell'eventualità che il Software accademico non sia più coperto da un contratto SELECT Program di Bentley Academic valido (o da un accordo precedente o successivo) a causa della risoluzione di tale accordo o di qualsiasi altro motivo, l'utente perderà tali vantaggi supplementari e i diritti di licenza saranno solo quelli stabiliti nel presente EULA.
12. INDICATORI DI TEMPO. Il termine di licenza predefinito di Bentley è perpetuo se non diversamente specificato per il Software concesso in licenza. Se l'utente ha concesso in licenza il Software oggetto del presente EULA per un periodo più breve di una licenza perpetua, riconosce che il Software può essere consegnato con Indicatori di tempo incorporati. L'utente riconosce che gli Indicatori di tempo non costituiscono un difetto del Software e solleva Bentley da qualsiasi pretesa, di qualsivoglia natura, derivante da o collegata agli Indicatori di tempo o al loro funzionamento.
13. ANTIPIRATERIA. Nell'ambito degli sforzi legali per combattere la pirateria software criminale, il Software può includere un meccanismo di sicurezza in grado di rilevare l'installazione o l'uso di copie illegali del Software e di raccogliere e trasmettere dati su tali copie illegali. I dati raccolti non includeranno i dati dei clienti creati con il Software. Utilizzando il Software, l'utente acconsente al rilevamento e alla raccolta dei dati, nonché alla loro trasmissione e al loro utilizzo se viene rilevata una copia illegale. Se l'utente sta utilizzando una copia illegale del nostro software e non acconsente alla raccolta e alla trasmissione di tali dati (incluso negli Stati Uniti), deve cessare di utilizzare la versione illegale e contattare Bentley per ottenere una copia legalmente concessa in licenza.
14. RECORDS; AUDIT. You shall maintain complete and accurate records of Software licenses acquired and your creation and use of Software to permit Bentley to determine whether you have complied with your licensing obligations. These records shall include the location and identification of your hardware on which you use each copy of the Software and identify the end users to whom you have assigned licenses. Bentley may request, and you shall, within a reasonable period of receiving Bentley’s notice, provide a written report with supporting records to meet the record keeping requirements of this Section. Further, Bentley may request, and you shall, upon seven (7) days advance written notice by Bentley, permit, reasonable inspection and copying of such records by Bentley or a third-party auditor retained by Bentley.
15. THIRD-PARTY OPEN SOURCE. The Software may contain or be provided with third-party components subject to the terms and conditions of “open source” software licenses as identified in the documentation (“Third-Party Open Source”). The terms of such licenses will apply solely with respect to such Third-Party Open Source, including, without limitation, any provisions governing access to source code, modification or reverse engineering. Notwithstanding the foregoing, you may not use the Software or Third-Party Open Source in any manner that would cause the Software to become subject to the terms of any such license or any other “free”, “open source”, “public”, “shareware” or comparable license, including any license that requires, the Software (i) to be disclosed or distributed in source code form, (ii) to be licensed to third parties for the purpose of reverse engineering or making and/or distributing derivative works, or (iii) to be redistributable at no charge, such as, without limitation, the GNU Affero General Public License (AGPL), GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser General Public License (LGPL).
16. TRASFERIMENTO. Interno. È possibile trasferire il software e l'EULA a un altro Dispositivo dello stesso Sito, a condizione di rimuovere completamente il Software da tutti i Dispositivi precedenti. L'utente può anche trasferire una volta sola una CAL a un altro Utente o Dispositivo situato nello stesso Sito. Per effettuare questi trasferimenti potrebbe essere necessario contattare Bentley. Esterno. L'utente non può trasferire il Software e la licenza concessi ai sensi del presente EULA o una CAL a terzi senza il previo consenso scritto di Bentley. Se tale consenso viene ottenuto, l'utente può trasferire in modo permanente il Software e la licenza concessa ai sensi del presente EULA, o la CAL, a condizione che l'utente trasferisca il Software e tutti i supporti a tali terze parti e non ne conservi alcuna copia. Il destinatario di tale trasferimento deve accettare tutti i termini e le condizioni dell'EULA. Qualsiasi pretesa sublicenza, cessione, trasferimento od onere è nulla senza il previo consenso di Bentley.
17. AGGIORNAMENTI. L'utente non può utilizzare alcun Software identificato come aggiornamento a meno che non sia in possesso di una licenza adeguata per l'utilizzo del Software che Bentley ha identificato come idoneo all'aggiornamento. Dopo l'installazione di un aggiornamento, è possibile utilizzare il prodotto Software originale che era idoneo per l'aggiornamento, a condizione che in qualsiasi momento si utilizzi solo il Software aggiornato o la versione precedente del Software oggetto dell'aggiornamento.
18. NESSUN AMPLIAMENTO DELLE FUNZIONALITÀ. È possibile sviluppare applicazioni proprie che interagiscono o si integrano con il Software. Bentley stabilisce i prezzi del proprio Software, tra gli altri fattori, in base alle funzionalità che mettiamo a disposizione. L'utente non può estendere il Software per abilitare o sbloccare funzionalità del Software non specificamente identificate da Bentley come parte integrante della funzionalità specificata per l'utente finale.
19. SEPARAZIONE DI COMPONENTI. Il Software viene concesso in licenza come prodotto singolo. Le parti componenti del Software non possono essere separate e installate o utilizzate su più Dispositivi.
20. RISOLUZIONE. In caso di violazione dei termini e delle condizioni del presente EULA, Bentley può risolvere il presente EULA senza pregiudicare alcun altro diritto. In tal caso, è necessario distruggere e rimuovere tutte le copie del Software dai propri Dispositivi. Le sezioni 1, 3, 13, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28 e 29 sopravvivono specificamente alla risoluzione.
21. NESSUN UTILIZZO AUTOMATIZZATO. Una licenza per il Software non può essere condivisa o utilizzata contemporaneamente su diversi Dispositivi, né condivisa o utilizzata per supportare più richieste operative o dell'Utente come indicato in precedenza. Di conseguenza, non è possibile utilizzare il Software in un'applicazione o un componente server automatizzato, incustodito e non interattivo (incluso ASP) dove: (i) più richieste dell'Utente da parte di diversi Utenti sono in coda per l'elaborazione; o (ii) più richieste di un Utente sono in coda di attesa per l'elaborazione, ma che sono rivolte al contenuto creato o modificato da altri Utenti. Esempi di violazione della presente Sezione 18 sono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo come server di plot, traduttore di file, server di stampa o altre applicazioni che utilizzano o impiegano metodi simili.
22. GARANZIA LIMITATA. Ad eccezione del Software che si identifica come gratuito, versione demo, di valutazione, BDN, Beta, anteprima della tecnologia o NFR, che viene fornito all'utente "COSÌ COM'È" e in particolare senza alcun tipo di garanzia, per sessanta (60) giorni dalla data della prima installazione (il "Periodo di garanzia"), Bentley garantisce che: (i) il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alle specifiche funzionali della documentazione che accompagna il Software; e (ii) il supporto su cui il Software è distribuito soddisfa gli standard industriali generalmente accettati. Resta inteso che né Bentley né i suoi Fornitori sono responsabili dell'uso del Software o dei risultati di tale uso. Resta inoltre inteso che potrebbero esserci errori od omissioni nelle informazioni contenute nel Software, che le informazioni contenute nel Software potrebbero non essere aggiornate o complete e che difetti nell'hardware o nel software potrebbero impedire all'utente di accedere al Software. Questa garanzia limitata è offerta solo da Bentley e non è estesa ad alcun codice software che possa essere apportato al Software dai nostri Fornitori. Eventuali integratori o aggiornamenti del Software (tra cui, a titolo esemplificativo, correzioni, build in corso o aggiornamenti successivi) forniti dopo la scadenza del periodo della Garanzia limitata di cui sopra non sono coperti da alcuna garanzia o condizione, espressa, implicita o legale.
23. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA DICHIARA L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI BENTLEY O DEL FORNITORE. AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, BENTLEY E I SUOI FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE COSÌ COM'È E CON TUTTI I DIFETTI E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, BENTLEY E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI E QUALSIASI ALTRA GARANZIA, PER SÉ E PER TUTTI I FORNITORI, STATUTARIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI BUON TITOLO, LE GARANZIE CONTRO LE VIOLAZIONI E LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE ALL'UTENTE DIRITTI SPECIFICI. L'UTENTE PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI, CHE VARIANO A SECONDA DELLE GIURISDIZIONI.
24. ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO. Il Software non è esente da imperfezioni e non è stato concepito, sviluppato o realizzato per essere utilizzato o rivenduto come apparecchiatura di controllo in ambienti pericolosi che richiedono sistemi di sicurezza, come ad esempio nell'ambito di attività effettuate in strutture nucleari, di sistemi di comunicazione o navigazione aerea, di controllo del traffico aereo, di macchinari di sostegno della vita umana o di sistemi militari, in cui un difetto del Software potrebbe provocare direttamente la morte, lesioni fisiche o gravi danni alle persone o all’ambiente ("Attività ad alto rischio"). Di conseguenza, Bentley e i suoi Fornitori declinano specificamente qualsiasi garanzia espressa o implicita di idoneità per le Attività ad alto rischio.
25. RIMEDI PER L'UTENTE FINALE. Qualora si manifesti un difetto del Software che costituisca una violazione della Garanzia limitata di cui sopra, Bentley, a sua esclusiva discrezione, riparerà il Software, rimborserà il prezzo pagato per il Software o sostituirà gli articoli difettosi, a condizione che: (i) l'utente notifichi il difetto a Bentley durante il Periodo di garanzia; (ii) il Software non sia modificato, cambiato o alterato da persone diverse da Bentley, salvo autorizzazione scritta di Bentley; (iii) l'apparecchiatura informatica sia in buone condizioni operative e il Software sia installato in un ambiente ufficialmente supportato; e (iv) la non conformità non sia causata da terzi o dall'utente o dai suoi agenti, dipendenti o appaltatori. Il Software riparato, corretto o sostituito sarà coperto dalla presente garanzia limitata per il periodo rimanente della garanzia coperta dal Software originale o, in caso di periodo più lungo, per trenta (30) giorni dalla data: (a) di installazione da parte dell'utente del Software riparato o sostituito o (b) in cui Bentley ha consigliato all'utente come utilizzare il Software in modo da ottenere le funzionalità descritte nella documentazione. L'UTENTE ACCETTA CHE QUANTO SOPRA COSTITUISCE L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA VIOLAZIONE DA PARTE DI BENTLEY DELLA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL PRESENTE EULA.
26. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Indipendentemente dal fatto che qualsiasi rimedio qui previsto non raggiunga il suo scopo essenziale per legge, in nessun caso Bentley o i suoi Fornitori saranno responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, incidentale, economico o consequenziale, indipendentemente dalla natura della richiesta, inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitti, costi di ritardo, interruzione dell'attività, perdita di utilizzo, costi di dati o documentazione persi o danneggiati o responsabilità nei confronti di terzi derivanti da qualsiasi fonte, anche qualora Bentley fosse stata avvisata della possibilità di tali danni. In nessun caso la responsabilità di Bentley o dei suoi Fornitori dovrà superare l'importo pagato dall'Utente (nella valuta utilizzata per l'acquisto) per il Software. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE EULA RIPARTISCONO I RISCHI TRA BENTLEY E L'UTENTE. I PREZZI STABILITI DA BENTLEY RIFLETTONO QUESTA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO E LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATA IN PRECEDENZA.
27. DIRITTI DEI CONSUMATORI PREVISTI DALLA LEGGE. Niente di quanto contenuto nel presente EULA intende contravvenire ai diritti legali che i consumatori possono avere ai sensi della legge locale.
28. SANZIONI E CONTROLLI DELLE ESPORTAZIONI. Il Software è soggetto alle leggi, ai regolamenti e ai requisiti degli Stati Uniti relativi al controllo delle esportazioni e alle sanzioni, nonché alle leggi, ai regolamenti e ai requisiti di altri enti o istituzioni esterni agli Stati Uniti (collettivamente denominati “Sanzioni e controlli delle esportazioni”). A prescindere da eventuali dichiarazioni effettuate dall'utente a Bentley in merito alla destinazione finale del software, l'utente non potrà esportare, riesportare o trasferire ad alcuno, in modo diretto o indiretto, il software o una parte dello stesso, né alcun sistema che contenga tale software o una parte dello stesso, senza prima adempiere in modo totale e assoluto ai Controlli delle esportazioni e sanzioni cui è soggetto il software e/o l’esportazione, la riesportazione o il trasferimento, diretto o indiretto, del software e delle relative transazioni. Le entità, gli utenti finali e i Paesi soggetti alle misure restrittive per disposizione del Governo degli Stati Uniti o di qualsivoglia altro ente o istituzione governativi esterni agli Stati Uniti possono variare, ed è responsabilità dell'utente rispettare i Controlli delle esportazioni e le sanzioni di volta in volta in vigore. L'utente accetta di risarcire, difendere e tenere Bentley indenne da qualsiasi violazione dei propri obblighi previsti in questa Sezione.
29. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il Software viene fornito con diritti limitati se acquistato per o per conto degli Stati Uniti d'America, delle sue agenzie e/o enti ("Governo degli Stati Uniti"). I Prodotti e la relativa documentazione sono rispettivamente “software per computer commerciale” e “documentazione del software per computer commerciale”, ai sensi del 48 C.F.R. 12.212 e 227.7202, nonché “software per computer limitato” ai sensi del titolo 48 C.F.R. 52.227-19(a), laddove applicabile. L'uso, la modifica, la riproduzione, il rilascio, l'esecuzione, la visualizzazione o la divulgazione del Software e della relativa documentazione fornita dal Governo degli Stati Uniti sono soggetti a limitazioni come stabilito nel presente Accordo e ai sensi del titolo 48 C.F.R. 12.212, 52.227-19, 227.7202 e 1852.227-86, laddove applicabile. Il contraente/produttore è Bentley Systems, Incorporated, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
30. SEPARABILITÀ. Le disposizioni del presente EULA saranno considerate separabili e l'invalidità di qualsiasi disposizione ivi stabilita non pregiudica la validità della parte restante del presente Accordo.
31. DOMANDE. In caso di domande relative al presente EULA, contattare la filiale Bentley del proprio paese o scrivere a: Bentley Systems, Incorporated, Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
32. RIDISTRIBUZIONE DI BENTLEY® VIEW™. Se l'utente è interessato a ridistribuire Bentley View internamente o esternamente alla tua organizzazione, contattare un rappresentante commerciale di Bentley.
33. BENTLEY ENTITY, GOVERNING LAW, DISPUTE RESOLUTION AND NOTICES. Depending on where your principal place of business is (or, if you are an individual, where you are resident), this Agreement is between you and the Bentley entity set out below. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the respective country specified in the below table. To the maximum extent permitted by applicable law, the parties agreethat the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, as amended, and the provisions of the Uniform Computer Information Transactions Act, as they may have been or hereafter may be in effect in any jurisdiction, shall not apply to this Agreement. Any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement shall be resolved pursuant to the applicable dispute resolution provision set out below. Please send all notices under this Agreement to the attention of the Bentley Legal Department and have these addressed to the respective Bentley entity according to your location per the below table.