CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE PER I SOFTWARE BENTLEY

 IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE: Il presente Contratto di licenza con l'utente finale

("EULA") è un accordo legale tra l'utente (individuo o singola entità) e Bentley Systems International Limited se l'utente risiede al di fuori dei confini geografici del Regno Unito, degli Stati Uniti o del Canada; tra l'utente e Bentley Systems (UK) Limited se l'utente risiede all'interno dei confini geografici del Regno Unito; e tra l'utente e Bentley Systems, Incorporated se l'utente risiede entro i confini geografici degli Stati Uniti o del Canada ("Bentley"), per il Software Bentley e la relativa documentazione online o elettronica che accompagna il presente EULA, che include il supporto associato e i servizi basati su Internet di Bentley (di seguito denominati “Software", ivi inclusi i “Software di prova" definiti nel paragrafo successivo).

Se l'utente è un'entità o una persona ("Perito") che utilizza il Software o alcune funzionalità del Software distribuito a scopo di test e valutazione ("Software di prova"), i diritti e gli obblighi di licenza relativi a tale utilizzo da parte del Perito sono definiti nell'Articolo 3 del presente EULA. Nella misura in cui vi sia un conflitto tra l'Articolo 3 e gli Articoli 1 o 2 del presente EULA in relazione all'utilizzo del Software di prova, l'Articolo 3 avrà la priorità.

SCARICANDO, INSTALLANDO, COPIANDO O IN ALTRO MODO ACCEDENDO AL SOFTWARE O UTILIZZANDOLO, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE EULA. L'ACCETTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE DI TUTTI I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE EULA È UNA CONDIZIONE PER LA CONCESSIONE DELLA LICENZA DI CUI SOTTO. IL PRESENTE EULA, COME EVENTUALMENTE MODIFICATO DA QUALSIASI ACCORDO SCRITTO FIRMATO TRA L'UTENTE E BENTLEY, RAPPRESENTA L'INTERA SERIE DI TERMINI E CONDIZIONI CHE REGOLANO L'USO DEL SOFTWARE DA PARTE DELL'UTENTE E

SOSTITUISCE TUTTE LE COMUNICAZIONI, PROPOSTE E PRESENTAZIONI ORALI O SCRITTE, PRECEDENTI O CONTEMPORANEE, RELATIVE AL SOFTWARE O ALL'OGGETTO DELL'EULA.

 Se il presente accordo viene tradotto in una lingua diversa dall'inglese e vi è un conflitto di termini tra l'inglese e l'altra lingua, prevarrà la versione in inglese. È necessario conservare una copia del presente contratto di licenza con l'utente finale (EULA) per i propri archivi. L'ultima versione di questo EULA appare nella sua interezza qui. Bentley ha la facoltà di aggiornare o modificare l'EULA in qualsiasi momento senza preavviso. Tuttavia, si applicherà la forma dell'EULA in vigore al momento dell'acquisizione del Software.

Articolo 1: Termini e condizioni

1. ALCUNE DEFINIZIONI.
   • "Uso accademico" indica l'uso del software designato in forma di codice oggetto esclusivamente per finalità di istruzione interna o ricerca da parte del corpo docente e/o degli studenti iscritti a un corso di laurea e non include l'uso da parte degli studenti in un contesto di impiego retribuito o qualsiasi altro uso vietato dal presente EULA.
   • "Software accademico"  indica il Software identificato come "Edizione accademica" o "Licenza accademica" (o parole di significato simile).
   • "CAL"  indica la licenza di accesso client.
   • "Dispositivo"  indica un singolo PC, workstation, terminale, computer palmare, cercapersone, telefono, assistente digitale personale, Server o altro dispositivo elettronico utilizzato da un Utente.
   • "Utente esterno"  indica qualsiasi individuo (non un'organizzazione) che non sia: (i) uno dei dipendenti a tempo pieno, part-time o temporaneo dell'utente; o (ii) personale temporaneo di agenzia o un appaltatore indipendente in servizio presso la sede o il cantiere dell'utente.
   • "Codice di licenza"  indica il documento fornito da Bentley all'utente in formato elettronico o in altro formato, come stabilito a esclusiva discrezione di Bentley, che identifica il Software concesso in licenza e ne autorizza l'utilizzo.
   • "Utilizzo produttivo"  indica l'uso del software in forma di codice oggetto da parte di un singolo Utente o di un Dispositivo, a seconda dei casi, esclusivamente a fini di produzione interna a sostegno di un Sito.
   • "Sito"  indica la posizione geografica fisica in cui l'utente installa o utilizza per la prima volta il software.
   • "Indicatori di tempo"  indica qualsiasi orologio, meccanismo anti-copia o altri strumenti di sicurezza integrati nel Software che possono disattivare il Software dopo la scadenza di qualsiasi periodo di abbonamento o di licenza a termine applicabile.
   • "Utente" oppure "Perito"  indica qualsiasi persona fisica o giuridica che non sia un Utente esterno.

2. CONCESSIONE DI LICENZA. A condizione che l'utente rispetti tutti i termini del presente EULA, Bentley gli concede il diritto non esclusivo di (a) installare e utilizzare una copia del Software per l'Utilizzo produttivo nel paese in cui il Software è stato ottenuto per la prima volta e (b) utilizzare la documentazione relativa al Software solo per scopi di riferimento interni e non commerciali.
3. DIRITTI RISERVATI.  L'utente riconosce e accetta che il Software è un prodotto proprietario di Bentley o dei suoi fornitori, distributori e terze parti non correlate ("Fornitori") protetto da copyright e da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale applicabili. L'utente riconosce e accetta inoltre che l'intero diritto, titolo e interesse per e verso il Software, compresi i diritti di proprietà intellettuale associati, rimarrà a Bentley o ai suoi Fornitori. Questa concessione di licenza può essere effettuata da Bentley per conto dei Fornitori in qualità di terzi beneficiari dei diritti di licenza qui forniti. Bentley conserva tutti i diritti non espressamente concessi all'utente nel presente EULA. IL SOFTWARE È CONCESSO IN LICENZA, NON È VENDUTO.
4. REGISTRAZIONE. L'utente riconosce che la registrazione o l'attivazione possono essere necessarie per utilizzare tutti i vantaggi del Software.
5. NESSUN PRESTITO O HOSTING COMMERCIALE. Il software è concesso in licenza solo per l'Utilizzo produttivo. Non è consentito affittare, noleggiare, prestare o fornire servizi di hosting commerciale con il Software. Inoltre, non è possibile utilizzare il Software per fornire servizi basati su commissioni o transazioni. Contattare Bentley per informazioni sulla disponibilità di prezzi alternativi se si desidera utilizzare il Software in tal modo.
6. NESSUNA MULTIPLAZIONE O POOLING. L'uso di software o hardware che riduce il numero di dispositivi elettronici direttamente monitorati o gestiti dal Software o che accedono o utilizzano direttamente il Software (a volte chiamati software o hardware a "multiplazione" o "pooling") non riduce il numero di licenze necessarie; il numero di licenze richieste è pari al numero di ingressi distinti per la multiplazione o il pooling di hardware/software "front-end".
7. LIMITAZIONI RELATIVE ALLA RETROINGEGNERIA. L'utente non potrà decodificare, retroingegnerizzare disassemblare, decompilare o tradurre in qualsiasi maniera il Software, fatte salve le attività espressamente consentite dalla legge applicabile, nonostante i predetti divieti. Nei limiti in cui la legge riconosca espressamente all'utente una qualsiasi delle predette attività, l'utente non potrà esercitare i relativi diritti senza prima aver fornito a Bentley una notifica scritta con preavviso di trenta (30) giorni della sua intenzione di esercitare detti diritti.
8. ACQUISIZIONE E UTILIZZO DEI DATI. L'utente accetta che Bentley possa raccogliere e utilizzare le informazioni tecniche raccolte nell'ambito dei servizi di supporto per Software eventualmente forniti dall'utente. I dati acquisiti in questo modulo saranno utilizzati esclusivamente per migliorare i prodotti di Bentley e/o fornire servizi personalizzati all'utente.
9. COPIA DI ARCHIVIAZIONE O DI BACKUP. È possibile effettuare un numero ragionevole di copie di backup del Software, a condizione che le copie di backup non vengano installate o utilizzate per scopi diversi dall'archiviazione.
10. RESTRIZIONI SU ALCUNI SOFTWARE. Il software identificato come versione demo, valutazione, BDN, Beta, anteprima della tecnologia o "NFR" ("Not for Resale", ovvero "Non per la rivendita", o con parole di significato simile) non può essere venduto, scambiato o trasferito in altro modo. Tale Software non può essere utilizzato per scopi diversi dal test o dalla valutazione, salvo diversamente specificato ai sensi di un accordo separato firmato dall'utente e da Bentley.
11. SOFTWARE ACCADEMICO. Per il Software accademico, Bentley concede all'utente un diritto e una licenza non esclusivi per l'utilizzo in forma di codice oggetto di tale Software accademico solo per l'Uso accademico. Non è consentito vendere, scambiare o trasferire in altro modo il Software accademico. Nota speciale applicabile al Software accademico: se l'utente ha acquistato il Software accademico oggetto del presente EULA ai sensi di un Contratto SELECT Program di Bentley Academic valido (o di un accordo precedente o successivo) con Bentley, potrebbe avere diritto a vantaggi di licenza aggiuntivi e incrementali rispetto a quelli stabiliti nel presente EULA in virtù di tale relazione. Nell'eventualità che il Software accademico non sia più coperto da un contratto SELECT Program di Bentley Academic valido (o da un accordo precedente o successivo) a causa della risoluzione di tale accordo o di qualsiasi altro motivo, l'utente perderà tali vantaggi supplementari e i diritti di licenza saranno solo quelli stabiliti nel presente EULA.
12. INDICATORI DI TEMPO. Il termine di licenza predefinito di Bentley è perpetuo se non diversamente specificato per il Software concesso in licenza. Se l'utente ha concesso in licenza il Software oggetto del presente EULA per un periodo più breve di una licenza perpetua, riconosce che il Software può essere consegnato con Indicatori di tempo incorporati. L'utente riconosce che gli Indicatori di tempo non costituiscono un difetto del Software e solleva Bentley da qualsiasi pretesa, di qualsivoglia natura, derivante da o collegata agli Indicatori di tempo o al loro funzionamento.
13. ANTIPIRATERIA. Nell'ambito degli sforzi legali per combattere la pirateria software criminale, il Software può includere un meccanismo di sicurezza in grado di rilevare l'installazione o l'uso di copie illegali del Software e di raccogliere e trasmettere dati su tali copie illegali. I dati raccolti non includeranno i dati dei clienti creati con il Software. Utilizzando il Software, l'utente acconsente al rilevamento e alla raccolta dei dati, nonché alla loro trasmissione e al loro utilizzo se viene rilevata una copia illegale. Se l'utente sta utilizzando una copia illegale del nostro software e non acconsente alla raccolta e alla trasmissione di tali dati (incluso negli Stati Uniti), deve cessare di utilizzare la versione illegale e contattare Bentley per ottenere una copia legalmente concessa in licenza.
14. TRASFERIMENTO. Interno. È possibile trasferire il software e l'EULA a un altro Dispositivo dello stesso Sito, a condizione di rimuovere completamente il Software da tutti i Dispositivi precedenti. L'utente può anche trasferire una volta sola una CAL a un altro Utente o Dispositivo situato nello stesso Sito. Per effettuare questi trasferimenti potrebbe essere necessario contattare Bentley. Esterno. L'utente non può trasferire il Software e la licenza concessi ai sensi del presente EULA o una CAL a terzi senza il previo consenso scritto di Bentley. Se tale consenso viene ottenuto, l'utente può trasferire in modo permanente il Software e la licenza concessa ai sensi del presente EULA, o la CAL, a condizione che l'utente trasferisca il Software e tutti i supporti a tali terze parti e non ne conservi alcuna copia. Il destinatario di tale trasferimento deve accettare tutti i termini e le condizioni dell'EULA. Qualsiasi pretesa sublicenza, cessione, trasferimento od onere è nulla senza il previo consenso di Bentley.
15. AGGIORNAMENTI. L'utente non può utilizzare alcun Software identificato come aggiornamento a meno che non sia in possesso di una licenza adeguata per l'utilizzo del Software che Bentley ha identificato come idoneo all'aggiornamento. Dopo l'installazione di un aggiornamento, è possibile utilizzare il prodotto Software originale che era idoneo per l'aggiornamento, a condizione che in qualsiasi momento si utilizzi solo il Software aggiornato o la versione precedente del Software oggetto dell'aggiornamento.
16. NESSUN AMPLIAMENTO DELLE FUNZIONALITÀ. È possibile sviluppare applicazioni proprie che interagiscono o si integrano con il Software. Bentley stabilisce i prezzi del proprio Software, tra gli altri fattori, in base alle funzionalità che mettiamo a disposizione. L'utente non può estendere il Software per abilitare o sbloccare funzionalità del Software non specificamente identificate da Bentley come parte integrante della funzionalità specificata per l'utente finale.
17. SEPARAZIONE DI COMPONENTI. Il Software viene concesso in licenza come prodotto singolo. Le parti componenti del Software non possono essere separate e installate o utilizzate su più Dispositivi.
18. RISOLUZIONE. In caso di violazione dei termini e delle condizioni del presente EULA, Bentley può risolvere il presente EULA senza pregiudicare alcun altro diritto. In tal caso, è necessario distruggere e rimuovere tutte le copie del Software dai propri Dispositivi. Le sezioni 1, 3, 13, 20, 21, 23, 25, 26, 27, 28 e 29 sopravvivono specificamente alla risoluzione.
19. NESSUN UTILIZZO AUTOMATIZZATO. Una licenza per il Software non può essere condivisa o utilizzata contemporaneamente su diversi Dispositivi, né condivisa o utilizzata per supportare più richieste operative o dell'Utente come indicato in precedenza. Di conseguenza, non è possibile utilizzare il Software in un'applicazione o un componente server automatizzato, incustodito e non interattivo (incluso ASP) dove: (i) più richieste dell'Utente da parte di diversi Utenti sono in coda per l'elaborazione; o (ii) più richieste di un Utente sono in coda di attesa per l'elaborazione, ma che sono rivolte al contenuto creato o modificato da altri Utenti. Esempi di violazione della presente Sezione 18 sono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'utilizzo come server di plot, traduttore di file, server di stampa o altre applicazioni che utilizzano o impiegano metodi simili.
20. GARANZIA LIMITATA. Ad eccezione del Software che si identifica come gratuito, versione demo, di valutazione, BDN, Beta, anteprima della tecnologia o NFR, che viene fornito all'utente "COSÌ COM'È" e in particolare senza alcun tipo di garanzia, per sessanta (60) giorni dalla data della prima installazione (il "Periodo di garanzia"), Bentley garantisce che: (i) il Software funzionerà sostanzialmente in conformità alle specifiche funzionali della documentazione che accompagna il Software; e (ii) il supporto su cui il Software è distribuito soddisfa gli standard industriali generalmente accettati. Resta inteso che né Bentley né i suoi Fornitori sono responsabili dell'uso del Software o dei risultati di tale uso. Resta inoltre inteso che potrebbero esserci errori od omissioni nelle informazioni contenute nel Software, che le informazioni contenute nel Software potrebbero non essere aggiornate o complete e che difetti nell'hardware o nel software potrebbero impedire all'utente di accedere al Software. Questa garanzia limitata è offerta solo da Bentley e non è estesa ad alcun codice software che possa essere apportato al Software dai nostri Fornitori. Eventuali integratori o aggiornamenti del Software (tra cui, a titolo esemplificativo, correzioni, build in corso o aggiornamenti successivi) forniti dopo la scadenza del periodo della Garanzia limitata di cui sopra non sono coperti da alcuna garanzia o condizione, espressa, implicita o legale.
21. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ. LA GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA DICHIARA L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA VIOLAZIONE DELLA GARANZIA DA PARTE DI BENTLEY O DEL FORNITORE. AD ECCEZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA E NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, BENTLEY E I SUOI FORNITORI FORNISCONO IL SOFTWARE COSÌ COM'È E CON TUTTI I DIFETTI E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE, BENTLEY E I SUOI FORNITORI DECLINANO OGNI E QUALSIASI ALTRA GARANZIA, PER SÉ E PER TUTTI I FORNITORI, STATUTARIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE DI BUON TITOLO, LE GARANZIE CONTRO LE VIOLAZIONI E LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. QUESTA GARANZIA LIMITATA CONFERISCE ALL'UTENTE DIRITTI SPECIFICI. L'UTENTE PUÒ AVERE ALTRI DIRITTI, CHE VARIANO A SECONDA DELLE GIURISDIZIONI.
22. ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO. Il Software non è esente da imperfezioni e non è stato concepito, sviluppato o realizzato per essere utilizzato o rivenduto come apparecchiatura di controllo in ambienti pericolosi che richiedono sistemi di sicurezza, come ad esempio nell'ambito di attività effettuate in strutture nucleari, di sistemi di comunicazione o navigazione aerea, di controllo del traffico aereo, di macchinari di sostegno della vita umana o di sistemi militari, in cui un difetto del Software potrebbe provocare direttamente la morte, lesioni fisiche o gravi danni alle persone o all’ambiente ("Attività ad alto rischio"). Di conseguenza, Bentley e i suoi Fornitori declinano specificamente qualsiasi garanzia espressa o implicita di idoneità per le Attività ad alto rischio.
23. RIMEDI PER L'UTENTE FINALE. Qualora si manifesti un difetto del Software che costituisca una violazione della Garanzia limitata di cui sopra, Bentley, a sua esclusiva discrezione, riparerà il Software, rimborserà il prezzo pagato per il Software o sostituirà gli articoli difettosi, a condizione che: (i) l'utente notifichi il difetto a Bentley durante il Periodo di garanzia; (ii) il Software non sia modificato, cambiato o alterato da persone diverse da Bentley, salvo autorizzazione scritta di Bentley; (iii) l'apparecchiatura informatica sia in buone condizioni operative e il Software sia installato in un ambiente ufficialmente supportato; e (iv) la non conformità non sia causata da terzi o dall'utente o dai suoi agenti, dipendenti o appaltatori. Il Software riparato, corretto o sostituito sarà coperto dalla presente garanzia limitata per il periodo rimanente della garanzia coperta dal Software originale o, in caso di periodo più lungo, per trenta (30) giorni dalla data: (a) di installazione da parte dell'utente del Software riparato o sostituito o (b) in cui Bentley ha consigliato all'utente come utilizzare il Software in modo da ottenere le funzionalità descritte nella documentazione. L'UTENTE ACCETTA CHE QUANTO SOPRA COSTITUISCE L'UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO PER LA VIOLAZIONE DA PARTE DI BENTLEY DELLA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL PRESENTE EULA.
24. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. Indipendentemente dal fatto che qualsiasi rimedio qui previsto non raggiunga il suo scopo essenziale per legge, in nessun caso Bentley o i suoi Fornitori saranno responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, incidentale, economico o consequenziale, indipendentemente dalla natura della richiesta, inclusi, a titolo esemplificativo, perdita di profitti, costi di ritardo, interruzione dell'attività, perdita di utilizzo, costi di dati o documentazione persi o danneggiati o responsabilità nei confronti di terzi derivanti da qualsiasi fonte, anche qualora Bentley fosse stata avvisata della possibilità di tali danni. In nessun caso la responsabilità di Bentley o dei suoi Fornitori dovrà superare l'importo pagato dall'Utente (nella valuta utilizzata per l'acquisto) per il Software. Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. LE DISPOSIZIONI DEL PRESENTE EULA RIPARTISCONO I RISCHI TRA BENTLEY E L'UTENTE. I PREZZI STABILITI DA BENTLEY RIFLETTONO QUESTA RIPARTIZIONE DEL RISCHIO E LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ SPECIFICATA IN PRECEDENZA.
25. DIRITTI DEI CONSUMATORI PREVISTI DALLA LEGGE. Niente di quanto contenuto nel presente EULA intende contravvenire ai diritti legali che i consumatori possono avere ai sensi della legge locale.
26. SANZIONI E CONTROLLI DELLE ESPORTAZIONI. Il Software è soggetto alle leggi, ai regolamenti e ai requisiti degli Stati Uniti relativi al controllo delle esportazioni e alle sanzioni, nonché alle leggi, ai regolamenti e ai requisiti di altri enti o istituzioni esterni agli Stati Uniti (collettivamente denominati “Sanzioni e controlli delle esportazioni”). A prescindere da eventuali dichiarazioni effettuate dall'utente a Bentley in merito alla destinazione finale del software, l'utente non potrà esportare, riesportare o trasferire ad alcuno, in modo diretto o indiretto, il software o una parte dello stesso, né alcun sistema che contenga tale software o una parte dello stesso, senza prima adempiere in modo totale e assoluto ai Controlli delle esportazioni e sanzioni cui è soggetto il software e/o l’esportazione, la riesportazione o il trasferimento, diretto o indiretto, del software e delle relative transazioni. Le entità, gli utenti finali e i Paesi soggetti alle misure restrittive per disposizione del Governo degli Stati Uniti o di qualsivoglia altro ente o istituzione governativi esterni agli Stati Uniti possono variare, ed è responsabilità dell'utente rispettare i Controlli delle esportazioni e le sanzioni di volta in volta in vigore. L'utente accetta di risarcire, difendere e tenere Bentley indenne da qualsiasi violazione dei propri obblighi previsti in questa Sezione.
27. DIRITTI LIMITATI DEL GOVERNO DEGLI STATI UNITI. Il Software viene fornito con diritti limitati se acquistato per o per conto degli Stati Uniti d'America, delle sue agenzie e/o enti ("Governo degli Stati Uniti"). I Prodotti e la relativa documentazione sono rispettivamente “software per computer commerciale” e “documentazione del software per computer commerciale”, ai sensi del 48 C.F.R. 12.212 e 227.7202, nonché “software per computer limitato” ai sensi del titolo 48 C.F.R. 52.227-19(a), laddove applicabile. L'uso, la modifica, la riproduzione, il rilascio, l'esecuzione, la visualizzazione o la divulgazione del Software e della relativa documentazione fornita dal Governo degli Stati Uniti sono soggetti a limitazioni come stabilito nel presente Accordo e ai sensi del titolo 48 C.F.R. 12.212, 52.227-19, 227.7202 e 1852.227-86, laddove applicabile. Il contraente/produttore è Bentley Systems, Incorporated, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
28. LEGGE APPLICABILE. Se l'utente risiede al di fuori dei confini geografici del Regno Unito, degli Stati Uniti o del Canada, il presente EULA sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi sostanziali in vigore in Irlanda, e i tribunali situati in Irlanda avranno giurisdizione esclusiva su tutte le controversie relative al presente Accordo. Se l'utente risiede entro i confini geografici del Regno Unito, il presente EULA sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi sostanziali dell'Inghilterra e del Galles, e i tribunali ubicati in Inghilterra avranno giurisdizione esclusiva su tutte le controversie relative al presente Accordo. Se l'utente risiede entro i confini geografici degli Stati Uniti o del Canada, il presente EULA sarà regolato e interpretato in conformità alle leggi sostanziali in vigore nel Commonwealth of Pennsylvania e i tribunali statali situati nella contea di Chester, Pennsylvania, e i tribunali federali situati a Filadelfia, Pennsylvania, avranno giurisdizione esclusiva su tutte le controversie relative al presente Accordo. Nella misura massima consentita dalla legge vigente, le parti convengono che le disposizioni della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la vendita internazionale di beni, e successive modifiche, e le disposizioni della legge Uniform Computer Information Transactions Act, come potrebbero essere state o d'ora innanzi essere in vigore in qualsiasi giurisdizione, non si applicano al presente Accordo.
29. SEPARABILITÀ. Le disposizioni del presente EULA saranno considerate separabili e l'invalidità di qualsiasi disposizione ivi stabilita non pregiudica la validità della parte restante del presente Accordo.
30. INDICAZIONI. Se l'utente risiede al di fuori dei confini geografici del Regno Unito, degli Stati Uniti o del Canada, è pregato di inviare tutte le comunicazioni previste dal presente EULA a Bentley Systems International Limited Attn: Legal Department, Charlemont Exchange, 5th Floor, Charlemont Street, Dublin 2, D02VN88, Irlanda. Se l'utente risiede entro i confini geografici del Regno Unito, è pregato di inviare tutte le comunicazioni previste dal presente EULA a Bentley Systems (UK) Limited, Attn: Legal Department, Ninth Floor, No. 20 Gracechurch Street, London, EC3V 0BG. Se l'utente risiede entro i confini geografici degli Stati Uniti o del Canada, è pregato di inviare tutte le comunicazioni relative al presente EULA a Bentley Systems, Incorporated, Attn: Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
31. DOMANDE. In caso di domande relative al presente EULA, contattare la filiale Bentley del proprio paese o scrivere a: Bentley Systems, Incorporated, Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678.
32. RIDISTRIBUZIONE DI BENTLEY® VIEW™. Se l'utente è interessato a ridistribuire Bentley View internamente o esternamente alla tua organizzazione, contattare un rappresentante commerciale di Bentley.

Articolo 2 – Termini applicabili al Software di prova

Questa sezione descrive in dettaglio l'installazione, l'uso e la licenza del Software Server e delle CAL associate, nonché le licenze di Connettore esterno.

1. ALCUNE DEFINIZIONI AGGIUNTIVE.
1.1. "Software Client" indica un software che consente a un dispositivo di accedere al Software Server o di utilizzarlo (e, ove applicabile, di utilizzare alcuni aspetti del Software quando è disconnesso dal Server).
1.2. "Connettore esterno" indica un modulo con licenza separata per uno specifico Software Server che consente l'utilizzo del Software Server da parte di Utenti esterni.
1.3. "Per processore" è una modalità di licenza di Software Server in cui si concede la licenza per l'utilizzo del Software Server su uno o più processori fisici o virtuali all'interno di un Server designato.
1.4. "Per Server" è una modalità di licenza del Software Server in cui si concede la licenza per l'utilizzo del Software Server su tutti i processori fisicamente contenuti all'interno del Server designato.
1.5. "Per Utente" o "Per Dispositivo" sono modalità di licenza che richiedono la concessione in licenza di una CAL separata per ogni singolo Utente o Dispositivo che accede al Software Server o lo utilizza.
1.6. "Server" indica tutti i computer che possono eseguire il Software Server.
1.7. “Software Server” indica software che fornisce servizi o funzionalità al/ai server dell'utente).
1.8. "Server/CAL" è una modalità di licenza in cui il numero massimo di Utenti (o Dispositivi, se applicabile) che possono accedere al Software Server o utilizzarlo in un determinato intervallo di tempo è inferiore o uguale al numero di CAL che l'utente ha acquistato e designato per l'uso esclusivo con quel Software Server.
2. MODALITÀ DI LICENZA.
2.1. Server. Bentley concede in licenza il Software Server su base Server/CAL con CAL per Dispositivo o per Utente e/o su base per Processore. Alcuni Software Server possono essere idonei per le licenze di Connettori esterni. Il Software Server può essere limitato, anche in modalità di licenza Server/CAL, per quanto riguarda il numero totale di Dispositivi e/o Utenti che possono accedere a un determinato prodotto Server. Se non esplicitamente specificato nella documentazione che accompagna il Software Server, la modalità di licenza predefinita per tutti i Software Server è Server/CAL con CAL per Utente.
2.2. CAL. Le licenze di accesso client (CAL) sono concesse in licenza da Bentley per Server, per Dispositivo o per Utente. Una CAL per Utente consente a un Utente (che utilizza qualsiasi Dispositivo) di accedere al Software Server o di utilizzarlo. Una CAL per Dispositivo consente a un Dispositivo di accedere al Software Server o di utilizzarlo. Nota speciale applicabile alle licenze CAL: Se l'utente ha coperto le CAL e il Software Server oggetto del presente EULA ai sensi di un Contratto per programma commerciale Bentley valido, può avere diritto a vantaggi di licenza aggiuntivi e incrementali rispetto a quelli stabiliti nel presente EULA in virtù di tale rapporto. Nel caso in cui il Contratto per programma commerciale Bentley venga risolto o l'utente scelga in altro modo di rimuovere le CAL e/o il Software Server associato dalla copertura ai sensi di un Contratto per programma commerciale Bentley, l'utente perderà tali vantaggi aggiuntivi e i suoi diritti di licenza saranno solo quelli stabiliti nel presente EULA.
2.3. Connettori esterni. Alcuni prodotti Server possono essere concessi in licenza per supportare gli Utenti esterni in virtù di una licenza di Connettore esterno.

3. CONCESSIONE DI LICENZA PER IL SOFTWARE IN MODALITÀ SERVER/CAL. A condizione che l'utente rispetti tutti i termini del presente EULA, Bentley gli concede i seguenti diritti:
3.1. Installazione e Utilizzo.
(a) Software Server. È possibile installare e utilizzare una sola copia del Software Server per l'Utilizzo produttivo su un singolo Server nel paese in cui il Software server è stato ottenuto per la prima volta. È inoltre possibile utilizzare la documentazione che accompagna il Software Server solo per scopi di riferimento interni e non commerciali.
(b) Software client. L'utente può installare e utilizzare il Software client sul numero complessivo di Dispositivi a cui ha dedicato una CAL per tale utilizzo.
(c) CAL. È necessaria una licenza di accesso client (CAL) separata per ogni Utente o Dispositivo che accede al o utilizza il Software Server su uno qualsiasi dei propri Server. Una CAL concede a un Utente (che utilizza qualsiasi Dispositivo) o a un Dispositivo il diritto di accedere al o in altro modo utilizzare il Software Server distribuito sul proprio Server. Il numero massimo di Utenti o Dispositivi che possono accedere al o utilizzare il Software Server installato su un particolare Server in un determinato intervallo di tempo equivale al numero di CAL (di entrambi i tipi) che l'utente acquisisce e designa per l'uso esclusivo con tale Server. Le CAL non possono essere raggruppate tra Utenti o Dispositivi interni e sono vincolate a un'installazione del Software Server.
(d) Server di failover passivo. Se il Software Server viene utilizzato in un ambiente cluster, è possibile utilizzare il Software Server su base temporanea su un Server utilizzato solo ed esclusivamente per il supporto del failover.

4. CONCESSIONE DI LICENZA PER IL SOFTWARE SERVER IN MODALITÀ PER SERVER. A condizione che l'utente rispetti tutti i termini del presente EULA, Bentley gli concede i seguenti diritti:
4.1. Installazione e utilizzo
(a) Software Server. È possibile installare e utilizzare una sola copia del Software Server per l'Utilizzo produttivo su un singolo Server nel paese in cui il Software server è stato ottenuto per la prima volta. È inoltre possibile utilizzare la documentazione che accompagna il Software Server solo per scopi di riferimento interni e non commerciali. In modalità licenza Per Server, l'impostazione predefinita di Bentley prevede l'utilizzo del Software Server su tutti i processori fisicamente contenuti in quel Server. Se il Software Server è concesso in licenza in modalità Per Processore, è possibile utilizzare il Software solo sul numero autorizzato e concesso in licenza di processori (fisici o virtuali) all'interno del Server.
(b) Software client. Nella modalità di licenza Per Server, a meno che Bentley non conceda in licenza il Software server con una limitazione sul numero massimo di Dispositivi o Utenti che possono accedervi, è possibile installare il Software client su qualsiasi Dispositivo a supporto di qualsiasi numero di Utenti, a condizione che il Software client venga utilizzato solo in combinazione con il Software server.
(c) CALs. In modalità Per Server, a meno che Bentley non conceda in licenza il Software Server con una limitazione sul numero massimo di Utenti o Dispositivi che possono accedervi, un numero illimitato di Utenti o Dispositivi può accedere e utilizzare il Software Server. Le CAL non sono necessarie per i singoli Utenti o Dispositivi in modalità di licenza Per Server.
(d) Server di failover passivo. Se il Software Server viene utilizzato in un ambiente cluster, è possibile utilizzare il Software Server su base temporanea su un Server utilizzato solo ed esclusivamente per il supporto del failover.
5. CONCESSIONE DELLA LICENZA PER LE LICENZE DI CONNETTORE ESTERNO. A condizione che l'utente rispetti tutti i termini del presente EULA, Bentley gli concede i seguenti diritti:
5.1. Installazione e utilizzo
(a) Licenza di connettore esterno. È possibile installare e utilizzare una copia del Connettore esterno su un Dispositivo e collegare tale Dispositivo al Software Server designato, che si trovi o meno nello stesso Sito, ma sempre nello stesso paese in cui è installato il Software Server.

(b) Utenti esterni. La modalità di licenza predefinita per un Connettore esterno autorizza l'utente, per ogni licenza di Connettore esterno acquisita, a consentire a qualsiasi numero di Utenti esterni di accedere o utilizzare una singola copia del Software Server designato per il quale è stata ottenuta la licenza di Connettore esterno senza la necessità di acquisire una CAL per ciascun Utente esterno. Se un Utente non si qualifica chiaramente come Utente esterno, sarà necessario concedere una licenza adeguata per l'uso e l'accesso dell'Utente al Software Server con un metodo diverso dal Connettore esterno. Alcune licenze di Connettore esterno autorizzano solo un numero limitato di Utenti esterni a connettersi tramite quel Connettore esterno. Verificare la documentazione del prodotto e la chiave di licenza per dettagli, limitazioni e qualifiche specifici.
(c) Connettore esterno di failover passivo. Se il Connettore esterno è installato su un Dispositivo utilizzato in un ambiente cluster, è possibile utilizzare il Connettore esterno su base temporanea su un Server o Dispositivo utilizzato solo ed esclusivamente per il supporto del failover.

Articolo 3 – Termini applicabili al Software di prova

IL PRESENTE EULA, INSIEME A QUALSIASI ACCORDO DI NON DIVULGAZIONE APPLICABILE CHE COMPARE O A CUI SI FA RIFERIMENTO NEI FILE CONSEGNATI DURANTE L'INSTALLAZIONE, RAPPRESENTA L'INTERA SERIE DI TERMINI E CONDIZIONI CHE REGOLANO L'USO DEL SOFTWARE DI PROVA E DELLA DOCUMENTAZIONE DA PARTE DELL'UTENTE E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA PROPOSTA, DICHIARAZIONE O INTESA PRECEDENTE TRA LE PARTI.

1. Diritti limitati ai soli fini di prova.
(a) Il Software di prova è stato progettato e sviluppato da Bentley, da solo o insieme ad altre terze parti, e la presente licenza è concessa a nome di tutte le parti che hanno contribuito al Software di prova e alla Documentazione. Soggetto ai termini e alle disposizioni stabiliti, il Perito è disposto ad accettare la consegna del Software di prova allo scopo di utilizzare e valutare lo stesso. Bentley è disposta a consentire al Perito di utilizzare e valutare il Software di prova secondo i termini e le condizioni del presente EULA al fine di ottenere le informazioni del Perito su tale Software di prova che possono essere utili a Bentley per apportare miglioramenti, potenziamenti o modifiche allo stesso. Il Software di prova può essere utilizzato solo su un singolo computer di proprietà, in leasing o altrimenti controllato dall'utente. L'utente non può utilizzare il Software di prova su nessun'altra piattaforma, inclusi, senza limitazione, i server, salvo quanto espressamente previsto nel presente documento. Il Software di prova è "in uso" su un computer quando viene caricato nella memoria temporanea (ad es. RAM) o installato nella memoria permanente (ad es. disco rigido, CD-ROM o altro dispositivo di memorizzazione) di quel computer. Se il Software di prova è progettato per fornire servizi o funzionalità ai server, il Software di prova deve essere utilizzato su un singolo server di proprietà, in leasing o altrimenti controllato dal Perito.
(b) In seguito all'accettazione dell'Accordo da parte dell'utente cliccando su "Accetto" o scaricando il Software di prova, Bentley concede gratuitamente al Perito, senza alcun costo, il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il Software di prova solo a scopo di valutazione. Tale diritto terminerà alla data in cui Bentley stabilirà, a sua esclusiva discrezione, che Bentley non ha più bisogno delle informazioni del Perito relative al Software di prova; oppure alla data in cui Bentley venisse a conoscenza di una violazione dei termini del presente EULA da parte del Perito.

2. Valutazione e resoconti.

Il Perito dovrà fornire a Bentley resoconti relativi alla propria opinione e valutazione del Software di prova. Il Perito si consulterà di tanto in tanto con i rappresentanti di Bentley in merito alle prestazioni del Software di prova. L'utente accetta che il diritto, il titolo e l'interesse nei confronti di qualsiasi resoconto, feedback o suggerimento relativi al Software di prova o a qualsiasi invenzione relativa a un miglioramento, una modifica o un potenziamento del Software di prova concepiti o fatti a seguito della prestazione del Perito secondo il presente EULA diventano proprietà esclusiva di Bentley e che Bentley può divulgare e utilizzare tali informazioni per qualsiasi scopo, senza alcun obbligo nei confronti del Perito.

3. Informazioni e dati riservati e proprietari.
(a) Il Perito riconosce che il Software di prova è costituito da un software proprietario e riservato di Bentley o dei suoi concessori di licenza; tutti i diritti, titoli e interessi in esso contenuti o relativi, inclusi, a titolo esemplificativo, tutti i brevetti, i diritti d'autore, i marchi e i segreti commerciali sono di proprietà esclusiva e riservata di Bentley o dei suoi concessori di licenza e rimarranno di loro proprietà. Pertanto, il Perito non dovrà divulgare, direttamente o indirettamente, o intraprendere qualsiasi altra azione che comporti la divulgazione non autorizzata di qualsiasi dato riservato o proprietario, inclusa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la riproduzione dei dati forniti al Perito da Bentley.
(b) Il rilascio di informazioni riservate al Perito non costituisce una commercializzazione del Software di prova, ma piuttosto un rilascio a SOLI fini di prova. Il Perito non deve divulgare a terzi i termini del presente EULA né i risultati di qualsiasi valutazione del Perito di cui al presente documento, salvo previo consenso scritto di Bentley. Il Perito deve, su richiesta di Bentley, certificare per iscritto la restituzione o la distruzione di tutte queste informazioni riservate.
(c) Ai fini del presente EULA, le "Informazioni riservate e proprietarie" comprendono, a titolo esemplificativo, il software di prova, comprese le funzionalità, le prestazioni, lo scopo commerciale, le specifiche, la Documentazione e simili, i risultati dei test ottenuti dal Perito attraverso l'uso del Software di prova, qualsiasi dato materiale relativo all'uso del Software di prova da parte del Perito, compresi, a titolo esemplificativo, difetti, carenze, errori, omissioni, soluzioni alternative, funzionalità, miglioramenti, aggiornamenti, upgrade e altre informazioni tipicamente relative a versioni non rilasciate di programmi per computer, e tutte le informazioni, scritte o orali, relative al Software di prova, compresi piani, informazioni commerciali e finanziarie, che possono, di volta in volta, essere divulgate da Bentley al Perito durante il periodo di validità del presente EULA. È inteso da entrambe le parti che QUALSIASI informazione fornita da Bentley al Perito durante il periodo relativo al Software di prova è un'informazione riservata e proprietaria di Bentley.
(d) Le parti dovranno utilizzare tali Informazioni riservate e proprietarie solo per lo scopo stabilito nella Sezione 1 di cui sopra. Al Perito è fatto divieto di utilizzare le Informazioni riservate e proprietarie, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Bentley. Di conseguenza, il Perito accetta di non fare alcun uso commerciale delle Informazioni riservate e proprietarie e non potrà tradurre, copiare, disassemblare, retroingegnerizzare o decompilare il Software di prova, né fare copie o traduzioni di qualsiasi Documentazione. Inoltre, il Perito non potrà redigere resoconti prima della pubblicazione e rilasciare interviste prima della pubblicazione in merito al Software di prova o alle Informazioni riservate e proprietarie senza il previo consenso scritto di Bentley.
(e) Il Perito deve mantenere le Informazioni riservate e proprietarie di Bentley nella massima riservatezza, limitare la divulgazione interna delle Informazioni riservate e proprietarie di Bentley ai dipendenti che hanno la legittima necessità di conoscerle ed esercitare lo stesso grado di cura nella protezione delle Informazioni riservate e proprietarie di Bentley che esercita nella protezione delle proprie informazioni riservate e proprietarie. Il Perito può effettuare copie del Software di prova solo nella misura necessaria ai fini del presente EULA, a condizione che il Perito riproduca e includa anche gli avvisi di segreto commerciale, copyright o altri diritti di proprietà intellettuale di Bentley su ciascuna di tali copie e includa la dicitura "Prodotto di prova – Non copiare o distribuire".
(f) Qualsiasi altro materiale correlato fornito da Bentley, compresa la Documentazione, non può essere riprodotto in alcun modo dal Perito. L'originale e tutte le copie delle Informazioni riservate e proprietarie di Bentley rimarranno di proprietà di Bentley e saranno restituite a Bentley su richiesta.

4. Esclusione di garanzia
(a) Il Perito riconosce che il Software di prova non è stato completamente testato e conterrà difetti o carenze che non possono o non potranno essere corrette. Il Perito riconosce inoltre che l'uso del Software di prova può comportare la trasmissione, il caricamento, il download, la traduzione o il trasferimento dei propri dati a un server o a una piattaforma informatica al di fuori del controllo del Perito e che possono verificarsi alcuni errori nei dati durante il trasferimento, la trasmissione o la traduzione dei dati durante l'utilizzo del Software di prova. Bentley invita il Perito a determinare da sé l'idoneità dell'uso del Software di prova per qualsiasi scopo. Bentley invita inoltre il Perito a non utilizzare il Software di prova in un ambiente di produzione.
(b) Il Perito riconosce che Bentley non ha alcun obbligo esplicito o implicito di annunciare o introdurre il Software di prova o qualsiasi altro prodotto simile o compatibile. Il Perito riconosce che tutti gli usi, i test, le ricerche e lo sviluppo effettuati ai sensi del presente ACCORDO sono fatti interamente a suo rischio e pericolo. DI CONSEGUENZA, BENTLEY NON RILASCIA ALCUNA DICHIARAZIONE O GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN MERITO ALL'USO O ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE DI PROVA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONI, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE.
(c) IL PERITO ACCETTA IL SOFTWARE DI PROVA NELLO STATO "COSÌ COM'È" E BENTLEY NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN DANNO DIRETTO, INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, INDIPENDENTEMENTE DALLA NATURA DEL RECLAMO, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, PERDITA DI PROFITTI, COSTI DI RITARDO, EVENTUALI PROBLEMI NELLA CONSEGNA, COSTI PER DOCUMENTAZIONE O DATI PERSI O DANNEGGIATI O RESPONSABILITÀ NEI CONFRONTI DI TERZI DERIVANTI DA QUALSIASI FONTE, ANCHE QUALORA BENTLEY SIA STATA AVVISATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

5. Conseguenze della violazione
(a) Il Perito riconosce che:
i. La divulgazione non autorizzata del Software di prova, di Informazioni riservate e di Informazioni proprietarie raccolte dal Perito tramite l'uso del Software di prova, e utilizzi del Software di prova diversi da quanto previsto nel presente accordo causeranno perdite e danni irreparabili a Bentley;
ii. Il risarcimento danni potrebbe non essere un rimedio sufficiente per la divulgazione non autorizzata del Software di prova;
iii. Bentley ha diritto, senza rinunciare ad alcun diritto o rimedio aggiuntivo a sua disposizione per legge, in via equitativa o per statuto, a qualsiasi provvedimento ingiuntivo o equo ritenuto appropriato da un tribunale della giurisdizione competente; e
(b) La violazione del presente EULA da parte del Perito comporterà l'immediata risoluzione del presente EULA e potrebbe causare esclusione in altri programmi di Software di prova sponsorizzati da Bentley, tra gli altri rimedi disponibili a Bentley per legge o in via equitativa.