IMPORTANTE – LEGGERE ATTENTAMENTE: Il presente contratto ("Contratto") è un contratto legale tra l'utente (persona fisica o singola entità commerciale) e Bentley Systems, Incorporated ("Bentley") per i servizi di formazione del Bentley Institute identificati in questo sito Web, che possono includere corsi di formazione a iscrizione aperta, corsi in sede e in e-learning e servizi di formazione correlati (i "Servizi").

PROCEDENDO ALLA REGISTRAZIONE A QUALSIASI OFFERTA DI CORSI DEL BENTLEY INSTITUTE O AD ALTRI SERVIZI DEL BENTLEY INSTITUTE, L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, COMPRESE LE ESCLUSIONI DI GARANZIA, LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ E LE DISPOSIZIONI DI RISOLUZIONE DI SEGUITO RIPORTATE. SE L'UTENTE NON ACCETTA I TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON DEVE REGISTRARSI O UTILIZZARE I SERVIZI DEL BENTLEY INSTITUTE E DEVE USCIRE SUBITO DALLA PAGINA.

Senza pregiudizio per qualsiasi altro diritto, Bentley può risolvere il presente Contratto se l'utente non rispetta i termini e le condizioni del presente Contratto.

Dopo l'accettazione da parte di Bentley del corrispettivo dovuto dall'utente a Bentley, l'utente avrà diritto a ricevere i Servizi e i Materiali come definiti nel presente documento e, se necessario, in modo più dettagliato, offerta per offerta.

Bentley si riserva il diritto di modificare tutti gli aspetti dei Servizi senza preavviso all'utente, incluse, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le revisioni dei titoli dei corsi, le descrizioni dei corsi, i contenuti dei corsi, i docenti, il luogo, le date e il prezzo.

Oltre ai termini e alle condizioni qui elencati, gli Abbonati del programma di abbonamento Enterprise Training sono soggetti ai termini e alle condizioni del programma Enterprise Training come delineato nel contratto SELECT Program dell'Abbonato e nell'Allegato D degli abbonamenti Bentley SELECT Enterprise Training. In caso di incongruenze tra il contratto SELECT Program, l'Allegato D degli abbonamenti Bentley SELECT Enterprise Training e i termini e le condizioni qui elencati, il contratto SELECT Program e l'Allegato D degli abbonamenti Bentley SELECT Enterprise Training prevarranno per quanto riguarda l'applicazione dei termini e delle condizioni per gli Abbonati Enterprise Training.

Prezzi e condizioni di pagamento

I prezzi sono indicati nella valuta locale in base al luogo in cui si svolge l'attività di formazione. Per le attività di formazione erogate o a cui si accede a distanza, la località del partecipante può essere utilizzata per determinare la valuta e la tariffa applicabili.

• I prezzi sono soggetti a variazioni senza preavviso.
• I prezzi non comprendono le spese per i docenti, i partecipanti alla formazione, le attrezzature o le strutture, tranne quando specificatamente indicato.
• I prezzi non includono le tasse, ove previsto.

Si accettano le seguenti forme di pagamento:

• Abbonamento Enterprise Training
• Acquisti con sconti sulla quantità
• Ordine di acquisto

Come metodi di pagamento opzionali, il Bentley Institute offre anche abbonamenti Enterprise Training e Acquisti con sconti sulla quantità. I dettagli di questi programmi sono disponibili altrove.

Ulteriori forme di pagamento accettate variano a seconda del paese o della regione. Per informazioni sulle forme di pagamento accettate nella località di interesse, consultare la sezione "Disposizioni speciali per località specifiche".

Per confermare la registrazione, i pagamenti devono essere garantiti 14 giorni prima della data di inizio dell'attività di formazione. Per la formazione fornita in modo asincrono (che include alcune forme di eLearning offerte da Bentley), il pagamento deve essere garantito prima dell'inizio dell'attività di formazione.

Quando un Ordine di acquisto viene utilizzato per pagare la formazione, il pagamento deve essere ricevuto entro 30 giorni dalla data della fattura.

Bentley si riserva il diritto di rifiutare l'ingresso agli iscritti le cui quote non sono ancora state pagate all'inizio della formazione.

Registrazione e partecipazione

Le registrazioni sono accettate in base al numero di posti disponibili e all'ordine di arrivo. Prima di 28 giorni precedenti l'inizio dell'attività di formazione possono essere applicate limitazioni per gli Abbonati e i non Abbonati Enterprise Training.

Completando la registrazione, il candidato alla formazione stipula un accordo vincolante e si presume che abbia l'autorità necessaria per impegnare i fondi richiesti per l'attività di formazione.

I candidati possono registrarsi online, via e-mail, telefono o fax. Se non si utilizza il sito Web, contattare l'ufficio locale di Bentley per ricevere assistenza.

Accettazione della registrazione – Una volta ricevuta una richiesta di registrazione a un'attività di formazione, il Bentley Institute risponderà al candidato alla formazione con una "conferma di registrazione". Questa conferma di registrazione non garantisce che l'attività di formazione avrà luogo, ma confermerà che Bentley ha ricevuto la richiesta del candidato di registrarsi. Se il posto non è disponibile, il candidato riceverà un avviso con la possibilità di essere inserito in una lista d'attesa. L'organizzazione del viaggio, se necessario, NON deve essere effettuata prima di aver ricevuto la conferma ufficiale della registrazione (vedere punto successivo).

Conferma di registrazione – Nel momento in cui viene confermato lo svolgimento di un'attività di formazione, generalmente non più tardi di 14 giorni prima della data di inizio dell'attività, viene inviata al candidato alla formazione una conferma di registrazione. Saranno incluse informazioni dettagliate sulla partecipazione all'attività di formazione. Queste informazioni possono includere i dettagli della sede, una mappa del luogo e i tempi e/o altri dettagli, come richiesto. Gli orari delle lezioni possono essere definiti localmente.

Una volta che un'attività di formazione è stata avviata per un candidato alla formazione, essa si considererà interamente erogata per quel candidato, che a quel punto sarà indicato come partecipante alla formazione.

Cancellazione, trasferimento e sostituzione

CANCELLAZIONE DA PARTE DI BENTLEY

Il Bentley Institute si riserva il diritto di cancellare gli impegni di formazione in qualsiasi momento e senza preavviso. Per i candidati alla formazione che hanno presentato una registrazione e ricevuto una conferma della registrazione, il Bentley Institute farà il possibile per informare il candidato alla formazione di eventuali modifiche.

CANCELLAZIONE DA PARTE DEL CANDIDATO ALLA FORMAZIONE

La comunicazione dell'intenzione di un candidato alla formazione di cancellare una registrazione deve essere fatta per iscritto al Bentley Institute ed è soggetta ai seguenti termini:

I candidati alla formazione la cui richiesta di cancellazione pervenga più di 14 giorni prima della data di inizio dell'attività di formazione non incorreranno in alcun onere.

I candidati alla formazione la cui richiesta di cancellazione pervenga entro 8-14 giorni prima della data di inizio dell'attività di formazione incorreranno in una tassa amministrativa pari al 50% della quota dovuta.

I candidati alla formazione la cui richiesta di cancellazione pervenga entro 7 giorni prima della data di inizio o dopo l'inizio dell'attività di formazione incorreranno in una tassa amministrativa pari al 100% della quota dovuta.

Per le attività di formazione registrate o asincrone in cui non è effettivamente prevista una data o un'ora di inizio o un limite al numero di partecipanti, la cancellazione può avvenire senza alcuna responsabilità in qualsiasi momento prima dell'inizio dell'attività. Una volta avviata, l'attività di formazione si considera erogata per intero e non sono previsti rimborsi parziali.

Trasferimento a un'altra attività di formazione
La notifica dell'intenzione di un candidato alla formazione di trasferirsi a un'altra attività di formazione deve essere effettuata per iscritto al Bentley Institute ed è soggetta ai seguenti termini:

Il candidato alla formazione sarà responsabile di eventuali costi aggiuntivi in base alla differenza di prezzo tra l'attività di formazione per la quale è registrato e la nuova attività desiderata, oltre alla tariffa amministrativa aggiuntiva indicata di seguito.

I candidati alla formazione la cui richiesta di trasferimento sia pervenuta più di 14 giorni prima della data di inizio dell'attività formativa non incorreranno in alcun onere aggiuntivo rispetto al differenziale di prezzo.

I candidati alla formazione la cui richiesta di trasferimento viene ricevuta da 8 a 14 giorni prima della data di inizio dell'attività di formazione incorreranno in una tassa amministrativa pari al 25% della quota dovuta.

I candidati alla formazione la cui richiesta di trasferimento sia pervenuta entro 7 giorni prima della data di inizio dell'attività di formazione incorreranno in una tassa amministrativa fino al 50% della quota originariamente dovuta.

L'opzione di trasferimento può essere utilizzata una sola volta, dopodiché la mancata partecipazione sarà trattata come una cancellazione e soggetta ai termini e alle condizioni del contratto.

SOSTITUZIONE 

Nel caso in cui un candidato alla formazione non possa adempiere all'obbligo di partecipazione, può richiedere che un'altra persona partecipi al suo posto. La richiesta deve essere effettuata per iscritto a Bentley prima dell'inizio dell'attività di formazione. Bentley si riserva il diritto di rifiutare qualsiasi richiesta di sostituzione a sua esclusiva discrezione.

Se la conferma della registrazione e le istruzioni di partecipazione al corso sono già state inviate al candidato alla formazione, è responsabilità del candidato assicurarsi che il delegato sostituto riceva le informazioni richieste.

Disposizioni finali

Riservatezza e privacy – Bentley tratterà tutte le informazioni fornite dai candidati e dai partecipanti come riservate e private.

Disposizioni speciali per tipi specifici di offerte

Iscrizioni aperte
Al momento nessuna.

SPECIFICO PER L'ACCOUNT

Cancellazione – In aggiunta alle disposizioni di cancellazione di cui sopra, in caso di cancellazione da parte del candidato alla formazione, quest'ultimo sarà responsabile di tutte le spese non recuperabili sostenute da Bentley per l'organizzazione o il tentativo di erogazione dell'attività di formazione.

La conferma della registrazione includerà le informazioni relative alla struttura, alle attrezzature e ai requisiti di configurazione.

Le strutture e le attrezzature da utilizzare per le attività di formazione devono essere ritenute idonee da Bentley.

È responsabilità del candidato alla formazione fornire una ragionevole sicurezza e predisporre un'adeguata copertura assicurativa per tutte le strutture o le attrezzature noleggiate per perdite e/o danni durante il periodo di noleggio.

FORMAZIONE A DISTANZA CON DOCENTE DAL VIVO

Formazione a distanza con docente – I corsi di formazione a distanza vengono erogati utilizzando un'ulteriore tecnologia di formazione a distanza. Questo richiede un'ulteriore fase nel processo di registrazione, perché i candidati alla formazione devono configurare il loro sistema per questo ambiente di apprendimento. La conferma della registrazione fornirà ulteriori informazioni su questo processo.

MATERIALE PER AUTODIDATTI DISPONIBILE ON-DEMAND

• Al momento nessuno.

DISPOSIZIONI SPECIALI PER LUOGHI SPECIFICI

Canada

Altre forme di pagamento accettate sono:

• Assegno
• Carta di credito

REGNO UNITO

Modulo di prenotazione – Un modulo di prenotazione dell'attività di formazione del Bentley Institute verrà inviato a un contatto designato prima dell'attività di formazione. Il modulo di prenotazione deve essere compilato, firmato e restituito a Bentley Systems (UK) Ltd entro 7 giorni dalla data di emissione. La conferma può essere inviata per posta, fax o e-mail.

Stati Uniti

Altre forme di pagamento accettate sono:

• Assegno
• Carta di credito

LEGGE APPLICABILE

• Il presente Contratto è disciplinato dalle leggi del Commonwealth della Pennsylvania, Stati Uniti.

Diritti di proprietà

Copyright. Tutti i titoli e i diritti d'autore relativi ai corsi e agli altri materiali forniti in relazione ai Servizi (inclusi, a titolo esemplificativo, immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica e testo), compresi tutti i materiali stampati di accompagnamento, e qualsiasi copia dell'applicazione software Bentley associata (insieme, i "Materiali") sono di proprietà di Bentley o dei suoi fornitori. L'Applicazione software è protetta dalle leggi sul copyright e dalle disposizioni dei trattati internazionali. Pertanto, l'utente deve trattare i Materiali come qualsiasi altro materiale protetto da copyright, nel rispetto delle disposizioni del presente Contratto.

Presentazioni. Qualora l'utente decida di trasmettere al sito Web di Bentley, con qualsiasi mezzo o media, materiali o altre informazioni (tra cui, a titolo esemplificativo, idee, concetti o tecniche per servizi e prodotti nuovi o migliorati), sotto forma di informazioni, feedback, dati, domande, commenti, suggerimenti o simili, l'utente accetta che tali invii siano illimitati e considerati non riservati e concede automaticamente a Bentley e ai suoi assegnatari una licenza non esclusiva, royalty-free, mondiale, perpetua e irrevocabile, con diritto di sublicenza, per l'uso, la copia, la trasmissione, la distribuzione, la creazione di opere derivate, la visualizzazione e l'esecuzione degli stessi.

Esclusione di garanzia

I SERVIZI E I MATERIALI CORRELATI SONO FORNITI "COSÌ COME SONO". BENTLEY E I SUOI FORNITORI NON GARANTISCONO E NON POSSONO GARANTIRE LE PRESTAZIONI O I RISULTATI CHE L'UTENTE PUÒ OTTENERE UTILIZZANDO I SERVIZI E I MATERIALI CORRELATI. BENTLEY E I SUOI FORNITORI NON FORNISCONO ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, IN MERITO AL TITOLO O ALLA VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI, ALLA COMMERCIABILITÀ O ALL'IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE.

QUALSIASI RESPONSABILITÀ DI BENTLEY DERIVANTE DALLA PRESTAZIONE O MANCATA PRESTAZIONE DEI SERVIZI O DALL'APPROVVIGIONAMENTO DEI MATERIALI SARÀ LIMITATA ESCLUSIVAMENTE AL RIMBORSO DELLE SPESE CHE BENTLEY HA RICEVUTO DALL'UTENTE IN RELAZIONE ALLA REGISTRAZIONE PER I SERVIZI. IN NESSUN CASO BENTLEY O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI VERSO L'UTENTE PER QUALSIASI DANNO CONSEQUENZIALE, INCIDENTALE O SPECIALE, COMPRESA QUALSIASI PERDITA DI PROFITTO O DI RISPARMI, ANCHE SE UN RAPPRESENTANTE DI BENTLEY È STATO AVVISATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, O PER QUALSIASI RECLAMO DA PARTE DI TERZI.

Alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali, consequenziali o speciali, né l'esclusione di garanzie o limitazioni implicite sulla durata di una data garanzia, pertanto le suddette limitazioni potrebbero non essere applicabili.